горло

-а ουδ.

1. λαιμός, το μπροστινό μέρος αυτού•

схватить за горло αρπάζω (πιάνω) από το λαιμό.

|| λάρυγγας•

у меня болит горло μου πονά ο λαιμός•

у меня першит в -е με τρώει ο λαιμός•

у меня пересохло в -е μου στέγνωσε ο λάρυγγας.

2. στενό μέρος αντικειμένου•

-бутылки ο λαιμός του μποκαλιού•

горло залива ο λαιμός του κόλπου.

εκφρ.

по горло – ως το λαιμό (για βάθος)•

кричать во все горло – ξελαρυγγίζομαι από τις φωνές•

слова застряли в горло – κομπιάζω κατά την ομιλία•

быть занятым по горло – είτ μαι πνιγμένος από δουλειά•

сыт по горло – (κυρλξ. κ. μτφ.) είμαι χορτάτος ως το λαιμό•

пристать с ножом к -у – βάζω το μαχαίρι στο λαιμό (απαιτώ επίμονα)•

брать (взять), схватить за— – πιάνω από το λαιμό (εξαναγκάζω)•

промочить горло – βρέχω λιγάκι το λάρυγγα (πίνω λιγάκι)•

слезы ή рыдания поступили к -у – είναι ετοιμος να κλάψει, τον πήρε το παράπονο•

поперек стать ή вставать – κ.τ.τ. μου κάθεταΐι τσάχαλο στο μάτι (ενοχλεί, εμποδίζει).